Ce Que Je Lis

Roman récupéré au fond d’un grenier chez des amis !
Super petit roman policier très anglais. La traduction n’est peut-être pas aussi fluide qu’il le faudrait mais l’ambiance de la campagne anglaise profonde, loin de la capitale, est très bien rendue.

Un bouquin bien sympathique qui nous plonge dans le Moscou soviétique post 2eme guerre mondiale.
Les deux personnages centraux sont très attachants comme tous les autres autour.
Le récit est fait autour d’une bonne enquête, avec de l’action, un peu comme nos “Brigades du Tigre”.
A recommander !

Sur un conseil de mon oncle, sorti de sa bibliothèque, un exemplaire comme une relique, un témoin d’un autre temps.
Contrairement aux romans fleuves nipons ou américains, ça fait du boen de lire une histoire, très bonne en plus, en 1 ou 2 soirées ! La qualité et la quantité sont bien deux choses très indépendantes !
Une histoire de village près de Saint-Tropez, un peu hors du temps, à la “Delivrance”, avec des personnages qui sont à tour de rôle les suspects principaux !
Ce qui m’a frappé le plus est quand même cette sorte d’accélération dans la fréquence des meutres ! Quelque chose de pas courant ! On peut penser qu’il n’y aura plus de meurtre au bout d’un moment juste parce qu’il n’y aura plus personne à tuer ! Quel carnage !
Mon conseil, faites tout ce que vous pouvez pour trouver dans votre grenier ce petit monument de roman noir à la française, une lecture que vous ne regretterez pas !

Attention, c’est du lourd, de l’amerloc pur jus ! L’Amérique sauve le monde, enfin, l’ancien monde, aux origines des réligions monothéistes.
Une enquête menée à la barbe (heu, non, c’est pas bon), sous le nez (noooooon c’est pas bon non plus, zut !), devant (ok ça ira comme ça) les services secrets et autres mouvements underground Israéliens, Palestiniens et US.
La réclame disait “le challenger de Dan Brown” : presque.
Il y a quand même quelques longueurs, que montrent les presques 600 pages : une centaine de moins n’auraient rien enlevé à la valeur et aurait rendu le roman plus léger. Mais, bon, l’auteur est libre de faire ce qu’il veut.
Pour ma part j’ai trouvé l’histoire un peu fine comme du papier à cigarette. Le personnage principal sauve un peu la mise, avec une vrai personnalité, copmplexe à souhait et attachante.
Je vais me lancé dans la lecture du premier roman de Sam Bourne, the righteous men, qui à mon avis devrait être un peu mieux, juste une intuition.

Un roman traduit du japonais.
Il y a des littératures qui ont du mal à prendre leurs distances avec quelques poncifs : les usa avec les complots fbi/cia, la russie avec la mafia russe, et le japon avec les yakusa.
Ici l’histoire est quand même un peu en périphérie, mais on a un grand méchant ayant eu des liens très forts avec les yakuza.
Mais ce qui fait le charme de ce thriller, c’est une sorte de crime à l’anglaise, dans la terrible monotonie et simplicité de la vie de tous les jours. L’horreur à l’état pur cotoie le banal quotidien, séparé par un film invisible, presque étanche.
On y découvre la manière dont les gens modestes s’observent les uns les autres, à l’affût de tout ce qui ne serait pas habituel, jusqu’aux horaires répétitifs, à la minute près !
Un peu à la manière des histoires de samourai, les détails sont très crus, franchement gores si c’était du cinéma.
On y découvre aussi ces japonais du Brésil, totalement inconnus pour moi, et qui tentent un retour au pays d’origine, où ils sont un peu des sous-japonais, acceptant des horaires et des rémunérations moins valorisants. Très étonnant.
L’écriture est dense, bien tenue, ce qui en fait un récit très captivant jusqu’à la dernière ligne.

Avec mes deux derniers déplacements aux US et en UK, j’ai fait le plein de lectures anglo-saxones en VO !
Et mon oncle m’a passé aussi quelques perles de son immense collection que je vais me faire un plaisir de passer en revue !
A suivre : Out, The Last Testament, Nos chers disparus.

Ce roman met en scène Temperance Brennan, anthropologue, dont on retrouve les aventures dans la série ‘Bones’.

Je n’ai pas encore regardé un seul épisode entièrement je dois dire.

Ce livre était le dernier de la série au moment où je l’ai lu.

Un bon suspense, bien écrit, avec peut-être trop d’acronymes qui rendent la lecture moins fluide.

Les détails sont très ‘crus’, gore dirait-on si c’était un film.

L’ambiance passe du grand luxe au glauque le plus profond.

C’est vrai que c’est une bonne (bones?) alternative à Patrica Cornwell.

A recommander.

 

Une petite histoire de voleurs d’art en association qui nous fait voyager dans le temps.

Très bien écrit, même si quelques fois je me demande si la traduction de l’espagnol vers le français n’est pas un exercice périlleux.

Le personnage principal est très intêressant. De plus, la fin laisse entrevoir une suite à ce récit, vers d’autres affaires.

A suivre donc !