Le singe pèlerin - Wou Tch’eng-en
(isbn : 2-228-89680-2)
Une drôle d’histoire : un singe de pierre qui prend vie, puis devient immortel ! On apprend au cours des pages un peu de la culture chinoise sur le plan de la mythologie.
On assiste à un bras de fer entre taoisme et boudhisme, avec un net penchant pour le second, présenté comme la nouvelle religion.
L’univers décrit est totalement fantastique, avec des dragons dans chaque pièce d’eau, des dieux locaux sous forme d’esprits qui sont aux ordres du ciel.
Côté effet de narration, chaque chapitre se termine par une invite explicite à lire le chapitre suivant, sur le modèle “Si vous ne savez pas comment cela se finit, lisez le chapitre qui suit”.
Je retiendrai, dans l’avalanche de proverbes et dictons, celui qui s’apparente à notre “il faut tourner 7 fois sa langue …” :
“Meme 2 chevaux ne peuvent retenir les mots qui ont franchi les levres”.
